Brendan Gallagher francais traduction

Si l’on se fie à son compte TikTok, Brendan Gallagher profite de ses temps libres pour se familiariser avec la langue de Molière. Nous saluons l’initiative, mais prend-il les leçons au sérieux? Vous connaissez Gally…

Dans la plus récente vidéo qu’il a publiée, l’attaquant du CH s’habitue aux subtilités de notre vocabulaire en s’amusant avec un outil de traduction en ligne.

Les mots anglais qu’il cherche à formuler en français sont les suivants : green (vert), worm (ver), towards (vers) et glass (verre). Comme par hasard (sûrement pas), ils ont tous la même sonorité une fois traduits!

Et si on les enchaînait pour former une phrase?

Le résultat fait bien rire notre ami Brendan. J’adore les drapeaux du Québec en arrière-plan.

Par ailleurs, ce jeu de mots nous démontre que le #11 fait des progrès et que sa prononciation s’améliore. Si les activités de la LNH ne reprennent pas de sitôt, la langue française n’aura plus aucun secret pour lui!

Au fait… qui se débrouille le mieux : Brendan Gallagher ou Joey Tatar?

(Crédit : LNH_FR/Twitter, @bgally.11/TikTok)

Suivez-moi sur Twitter : Vin100Noel

***

Pour lire mes autres chroniques, palmarès et nouvelles insolites, cliquez ici



Commentez cet article