Parmi les éléments susceptibles de bloquer la vue des spectateurs durant un match de foot, un train à vapeur est la dernière chose qui me viendrait à l’esprit.

Dans une région montagneuse de la Slovaquie, plus précisément à Cierny Balog, un chemin de fer traverse pourtant un stade.

Les habitants de ce village comptant à peine 5000 âmes sont fiers de leur patrimoine national. Les vestiges du Cierny Hron Railway font partie du paysage.

Lorsque le train passe entre le terrain et les estrades, les partisans se lèvent pour applaudir. Pendant ce temps, les joueurs du TJ Tatran (l’équipe locale) ne se laissent pas déconcentrer et continuent à jouer.

Les images sont surréalistes.

The Stadium of Slovakian side TJ Tatran Čierny Balog with trains running through#Slovakia #Stadiums #Trains pic.twitter.com/5bc0LHYmiz

— Football Memories (@footballmemorys) February 11, 2017

Čierny Hron Railway in Slovakia is the only railway which passes through the middle of a soccer stadium. It opened in 1908 for logging operations. In 1927 passengers were allowed on the trains. The line closed in 1982; except for this heritage train.pic.twitter.com/zoFB6sO17H

— ArtNouveauDeco (@NouveauDeco) August 2, 2022

Cierny Balog – Many teams can be accused of parking the bus. TJ Tatran of the Slovakian lower leagues go one better. Set in the Ore Mountains, Tatran's ground lies in the pathway of the Cierny Hron Railway. Apparently, the current promotion campaign remains very much on track. pic.twitter.com/iKubIYi8O6

— Fussball Geekz (@philharrison192) August 19, 2021

Un train historique

Construit au début des années 1900 dans le but de faciliter le transport du bois, ce chemin de fer a longtemps servi l’industrie forestière. Les wagons ont aussi accueilli des passagers durant quelques décennies, au milieu du siècle. Il a cessé ses activités en 1982.

En 1992, une portion de la voie ferrée (17 km) a été reconvertie en attraction touristique. Le train est toujours opérationnel. Il faudrait demander à Juraj Slafkovsky s’il l’a déjà emprunté.

Le Cierny Hron Railway est considéré comme le seul chemin de fer au monde à passer à travers un stade de foot. En ce qui a trait aux terrains de baseball, c’est une autre histoire!